Outlook
Reads the thread you have open and drafts a reply grounded in your file. It drafts; you send. Needs a work or school Microsoft 365 account — it does not work on a personal outlook.com mailbox.
Save the Outlook file: Pellucis for Outlook
Go to aka.ms/olksideload. Outlook opens in your browser and an Add-Ins for Outlook box appears after a few seconds.
Select My add-ins.
Scroll to Custom Addins at the bottom, select Add a custom add-in, then Add from File.
Choose the file you saved and accept the prompts.
Outlook on the web and the new Outlook for Windows show it within a minute or two. The older Outlook for Windows can take up to 24 hours — that is Microsoft's caching, not a fault.